A thorn in the flesh
肉中刺,眼中釘;使某人苦惱的事情
?? 詞語組成解析
thorn
[θ?rn]
n. 刺;棘刺，荊棘;帶刺的植物;刺痛;
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內;（表示品質、能力等）在…之中;
adv. 在家;進入，到達;流行;當選;
adj. 在內的，朝內的;在位的，執政的;[口語]流行的，時髦的;（車等）到站的;
n. 執政黨，掌權者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用;
flesh
[fl??]
n. 肉;肉體;果肉;皮膚;
v. 用肉喂養;長胖;
??? 情景例句
I can never get ahead at my job.
我總是不能出人頭地。
Soft (or Fine or Kind) words butter no parsnips.
畫餅充饑。
Neither you nor he is wrong.
你沒錯，他也沒錯。